Hola Julian,
De hecho, también tenía planeado el mismo método alternativo y lo he actualizado como comentarios en la respuesta de Jens.
Mi suposición es similar a la tuya, de que una vista de proyección no puede agregar ninguna entidad sobre una vista que está proyectando, al igual que la vista de proyección SE11 que tenemos.
Te pido que proporciones la documentación oficial de SAP sobre esto si la tienes.
Gracias,
Sijin