El ejemplo de cadena de conexión proporcionado en la documentación de QLIK que enlazaste es para una base de datos SAP HANA local.
"jdbc:sap://saphana02:30555/Z_ROCK_RnG?user=<user_name>&password=<password>"
La dirección del punto final SQL para una instancia de HANA Cloud tiene un formato diferente:
"<ID de instancia>.hna0.<Zona de disponibilidad>.hanacloud.ondemand.com:443"
Puedes obtener el punto final SQL desde HANA Cloud Central.