Verifique se consegue fazer ping aos servidores (de ambos os lados) e, se conseguir, pode ser que a porta não esteja aberta no firewall. Se esse for o problema, você deve acessar a Política de Segurança Local e habilitar as portas para receber mensagens do protocolo TCP. Veja abaixo a partir do Windows 2008 R2.
Saudações,
Sudhir
Local Security Policy.JPG