Olá!
Tenho enfrentado o mesmo problema durante a importação de um novo idioma, na etapa de Importação de pacotes de suporte como parte do idioma.
Há uma nota:
Nota 195442 - Importação de idioma e Pacotes de Suporte
Esta nota fala sobre o Erro 40:
####
Erro ao descompactar o arquivo PAT:
40: O arquivo PAT extraído não contém o transporte solicitado.
Atenção! Utilize a ferramenta SAPCAR para acessar os arquivos CAR. 'SAPCAR' substitui 'CAR', que ainda existe. Pode haver problemas neste ponto, pois 'SAPCAR' não é totalmente compatível com 'CAR'. Recomendamos que mova temporariamente a ferramenta 'SAPCAR' de sua localização no diretório do kernel para outra posição no sistema de arquivos. Dessa forma, o sistema voltará a utilizar a ferramenta 'CAR', evitando que esse erro ocorra novamente. A SAP está ciente desse problema e ele será corrigido na próxima atualização do SPAM.
####
Mas isso não me ajudou, então abri um chamado OSS e agora estou aguardando o resultado...
Adeus
Janos
Editado por: Janos Czettler em 20 de janeiro de 2012 às 9:08 AM