Boa tarde, Amarelys.
Apesar de todos nós sabermos que não se deve fazer atualizações (porque pode, mas não deve), e para sua sorte, a tabela ITM1 que contém os preços é uma das poucas tabelas que não possuem herança ou tabelas relacionadas.
Você pode realizar a atualização contanto que leve em consideração a seguinte regra, caso contrário não poderá atualizar para uma versão posterior.
"O total da quantidade de itens (OITM) multiplicado pela quantidade de listas de preços (OPLN) deve ser igual ao número de registros na tabela ITM1".
Eu não sou a favor de fazer atualizações diretas nas tabelas do SAP B1, mas o problema é que o objeto das listas de preço é um dos mais lentos, então a atualização é uma boa solução.
Deixo a seu critério.
Saudações,
Felipe