Hola,
Imagina que has subido un archivo Test.txt al Servidor de aplicaciones en este directorio: /tmp, mediante la función ARCHIVFILE_CLIENT_TO_SERVER. Debes ver este directorio en AL11 y este archivo.
En tu Canal de comunicación de tipo adaptador de envío de archivo, simplemente completa los parámetros:
Protocolo de transporte: NFS
....
Directorio fuente: /tmp
Nombre de archivo: Test.txt
Además, sigue este enlace:
http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/e3/94007075cae04f930cc4c034e411e1/content.htm
Saludos
Carlos