Olá
Estou usando a localização para a Colômbia com o AddOn BPCO, que é o responsável pelo processo de retenções.
O que você pode fazer é um registro no diário onde possa afetar o crédito pela retenção e a conta a receber do cliente, e debitar a receita.