Extracto de la Biblioteca de SAP (primer párrafo):
La tabla de nombres (nametab) contiene las definiciones de tabla y campo que se activan en el Sistema SAP. Se realiza una entrada en el búfer del Repositorio cuando un activador masivo o un usuario (utilizando el Diccionario ABAP, Transacción SE11) solicita activar una tabla. La tabla de nombres correspondiente se genera a partir de la información que se gestiona en el Repositorio.
¿No está claro?
No entiendo qué es el nametab "activo", pero está claro que el nametab se actualiza cuando se activa una tabla. Creo que "activo" no tiene sentido con nametab, probablemente significa "nametab actual" en el contexto de tu oración.