Hola guillaume-cerealog
Mayormente he visto este error debido a permisos faltantes para escribir en el sistema de archivos. Por ejemplo, verifica la cuenta de servicio de Tomcat y asegúrate de que la cuenta utilizada tenga acceso completo a C:\SAP (o cualquier directorio personalizado que hayas configurado), así como al directorio de registro bajo la instalación de Tomcat.
Espero que esto ayude,
Joerg.