Você tentou reinstalar a interface gráfica? Parece ser um problema com a interface gráfica ou tente usar outra máquina.
Quando você dá a ordem de imprimir, a solicitação de fila aparece no canto inferior esquerdo? Tente imprimir de uma impressora específica.
Este usuário já conseguiu imprimir alguma vez?
Verifique também SU3 e SP02.
Não tenho certeza se requer alguma autorização ou não... mas verifique SU53. Caso contrário, tente rastrear o usuário com ST01.
http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/c7/58c905e5bf11d18e2b0000e83dd9fc/content.htm
Verifique sistema > solicitação de fila própria > se alguma solicitação de fila está sendo gerada.
Espero que isso ajude.
Saudações,
dEE