Olá Julian,
Na verdade, eu também tinha planejado o mesmo método alternativo e o atualizei como comentários na resposta de Jens.
Minha suposição é semelhante à sua, de que uma visualização de projeção não pode adicionar qualquer entidade sobre uma visualização que está projetando, assim como a visualização de projeção SE11 que temos.
Peço que forneça a documentação oficial da SAP sobre isso, se você tiver.
Obrigado,
Sijin