Hola Carsten,
Realicé algunas pruebas de depuración e investigaciones adicionales sobre esto...
Las entradas BD52 (tabla TBD62) y BD53 (tabla TBD24) son generalmente análogas entre sí, y están vinculadas a través del programa RBDIDOCR, que se inicia con la transacción BD53.
La documentación de GTS utiliza ese programa para generar las entradas en TBD62. El botón "Activar punteros de cambio" lee las entradas en TBD24 y crea entradas correspondientes en TBD62. Son las entradas de TBD62 las que determinan si se crean o no punteros de cambio en BDCP2.
Personalmente, preferiría crear esas entradas directamente, utilizando BD52, evitando la necesidad de crear Mensajes Reducidos, y porque generalmente entiendo mejor las estructuras de tablas que las estructuras de iDoc.
Sé que mi análisis no coincide del todo con la experiencia que describiste con la entrada "antigua", y aún no puedo explicarlo. ¿Quizás con el tiempo se aclare?...
Saludos,
Dave