Hola Narra,
Estoy respondiendo a esta pregunta puramente desde una perspectiva de negocios/funcional.
Por experiencia, puedo decirte que workday 1,2,3 se refiere al día laboral anterior al último y así sucesivamente. Esto significa que si el mes termina el día 30 según el calendario, el día laboral 1 será el 29 de ese mes.
En uno de mis proyectos teníamos algo similar llamado Pitch. Pitch 5u significaba el 25 de ese mes si el mes terminaba el día 30. Para cada pitch tenían varios trabajos por lotes que se ejecutaban ese día.
El propietario del proceso de negocios del lado del cliente sería la mejor persona para explicarte a qué se refiere en detalle. Ponte en contacto con ellos.
Puntos de recompensa si te he sido de ayuda.
Saludos
Manish
