¡Caminando hacia el éxito!

Aprende en Comunidad

Avalados por :

Problemas con transacciones de Material Maestro en SAP para idiomas no instalados

  • Creado 01/03/2024
  • Modificado 01/03/2024
  • 23 Vistas
0
Cargando...

Hola chicos,

Usando el código de transacción MM03 por ejemplo:

Después de iniciar sesión en SAP con el idioma EN seleccionado.

1) Elijo el Material

2) Hago clic en Seleccionar Vista(s)

Y me muestra este panel, lo mismo sucede cuando inicio sesión en SAP seleccionando el idioma alemán (DE).

Pero cuando hago lo mismo para cualquier otro idioma que tengamos instalado en nuestro sistema, sucede lo siguiente:

por ejemplo, Después de iniciar sesión en SAP con el idioma (RO)rumano seleccionado.

1) Elijo el Material

2) Hago clic en Seleccionar Vista(s)

Y me muestra asteriscos

Y al seleccionar uno de ellos, no me muestra nada

En otras palabras, en cualquier otro idioma que no sean los instalados en SAP, las transacciones de Material Maestro se comportan de manera extraña.

Mi SMLT me muestra lo siguiente:

Por favor ayuda,

KR

Pedro Gonçalves

24-11-2015 16.41.36.jpg
Pedro Pascal
Se unió el 07/03/2018
Pinterest
Telegram
Linkedin
Whatsapp

4 Respuestas

0
Cargando...

Hola Pedro,

Sí, deberías ejecutar la suplementación en todos los clientes para todos los idiomas (excepto En y De).

Si creaste los 100 clientes desde 000 después de ejecutar la suplementación en ese cliente, debería estar bien.

No se debe ejecutar RSREFILL por sí solo según la nota que se indica a continuación.

Nunca he probado el impacto de la suplementación en las traducciones personalizadas de los clientes, pero según la nota 352941 debería estar bien... pero siempre es mejor tener una copia de seguridad.

Puedes usar la herramienta de la nota 2145047 - Herramienta de Soporte para Problemas de Idioma para verificar si los idiomas están bien implementados.

Saludos

1996550 - RSTLAN_SUPPLEMENT_UNI: Función RSREFILL faltante

A partir de la versión 6.20, la función RSREFILL (Transportar Traducciones entre Clientes) está integrada en la función de suplementación de idiomas (consultar la Nota SAP 43853), ya que el informe RSREFILL en sí mismo está obsoleto; por lo tanto, ya no se puede ejecutar la función RSREFILL sin llevar a cabo la suplementación de idiomas al mismo tiempo.

352941 - Consulta: Idiomas y Paquetes de Soporte

Los datos de Customizing en un cliente de cliente no son sobrescritos por una importación de idioma o una actualización. Los datos solo se importan en el cliente 000. Esto se debe a que los datos de Customizing son responsabilidad del cliente y no pueden ser sobrescritos por datos de SAP. Esto también se aplica, sin restricciones, a las traducciones.

Sin embargo, los clientes ocasionalmente pueden querer actualizar sus datos de muestra y configuraciones predeterminadas con las últimas traducciones de SAP. Solo copiar los clientes desde el cliente 000 después de que se hayan importado todos los idiomas requeridos en el cliente 000.

315375 - Suplementación periódica de idiomas

Con un programa adicional, es posible repetir una suplementación de idiomas que haya sido programada a través de la Transacción SMLT primero o ejecutarla periódicamente en el futuro. Ten en cuenta que la suplementación periódica de idiomas solo debe utilizarse en sistemas que constantemente reciben importaciones de Paquetes de Soporte que contienen correcciones.

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
0
Cargando...

Hola Yves,

Por lo que he leído en la nota 1156507, ¿tengo que ejecutar la suplementación de idioma para todos los idiomas adicionales que instalé en SAP en todos los clientes, ¿verdad?

Sé que solo lo ejecuté en el cliente 000 en ese momento, ya que este nuevo cliente 100 no existía en ese momento, siendo copiado posteriormente a través del perfil SAP_UCUS.

Ahora,

¿Es seguro ejecutar el informe RSREFILL? Me preocupa que al hacerlo se borren las traducciones personalizadas del cliente

¿O el RSREFILL pasará por alto esas y solo aplicará las que no estén presentes en el cliente de destino?

Gracias,

KR

Pedro Gonçalves

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
0
Cargando...

Hola Pedro

Asegúrate de que la suplementación se haya realizado en todos los clientes (y no solo en 000), ya que la suplementación también se encarga de archivar las traducciones de texto para personalizar tablas (anteriormente realizado utilizando el informe RSREFILL que ahora está integrado en la suplementación).

Saludos

1156507 - Suplementación de idioma, RSREFILL y mantenimiento de clientes

43853 - Consultoría: Tablas C específicas del cliente y dependientes del idioma

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
0
Cargando...

La solución fue ejecutar la Suplementación de Idioma en el cliente 100, para todos los idiomas excepto EN y DE.

Antes de hacer eso, hice una copia de seguridad de la base de datos por si acaso 😉

Para futuras referencias, debes ejecutar la suplementación de idioma en SMLT para todos los clientes, no solo en 000.

Ahora todo se muestra correctamente, sin asteriscos ni páginas en blanco 😄

¡Gracias Yves!

Saludos,

Pedro Gonçalves

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019

contacto@primeinstitute.com

(+51) 1641 9379
(+57) 1489 6964

© 2024 Copyright. Todos los derechos reservados.

Desarrollado por Prime Institute

¡Hola! Soy Diana, asesora académica de Prime Institute, indícame en que curso estas interesado, saludos!
Hola ¿Puedo ayudarte?