Hola,
Lo que entendí del Weblog es que probar el Servicio Web desde tu PC es una cosa, mientras que acceder a él desde VC (dentro de tu red empresarial) es otra.
Si bien es aceptable que accedas al Servicio Web por tu cuenta, se deben realizar algunas verificaciones antes de otorgar acceso al servidor remoto del Servicio Web a tu Portal Empresarial. Este es el punto exacto de la configuración del firewall/proxy que debe hacerse a través del Visual Administrator.
Saludos cordiales,
Guillaume