No es el identificador el que se convierte en mayúsculas, sino el valor para ese identificador. Para forzar que todas las búsquedas en los campos de texto sean insensibles a mayúsculas y minúsculas, estoy utilizando SET SESSION 'CASE_SENSITIVE'='FALSE' en cada conexión. Desafortunadamente, he descubierto que, a diferencia de todos los demás motores de bases de datos, SAP HANA solo puede realizar una búsqueda insensible a mayúsculas y minúsculas convirtiendo todos los valores a mayúsculas antes de la comparación. Esto significa que el valor en la base de datos puede contener caracteres en minúsculas, pero en la base de datos se convierten todos a mayúsculas para cuando aparecen en el conjunto de resultados. ¡Qué fastidio!