Ah, eso lo explicaría. En CR 8.5 y versiones anteriores, todos los archivos estaban ubicados en la carpeta c:\windows\crystal.
Dado que CR 8.5 no admite instalaciones lado a lado, no puedes tener CR 8.5 o anterior en la misma PC, podrías tener problemas si lo haces.
Solo hay 2 formas de actualizar tus informes, guardar en una versión más nueva de CR Designer o exportar usando el último SDK.
El problema es que esos informes antiguos necesitan que se actualicen sus dll de la base de datos de CR, ahora todos comienzan con CRDB_*.dll, excepto algunas fuentes de datos heredadas o basadas en PC.
Deberías haber actualizado esos informes hace años a CR 9 o superior.
Es posible que puedas "arreglarlos" utilizando la API ReplaceConnection(), pero técnicamente, dado que estás actualizando desde una versión tan antigua, te recomiendo actualizarlos manualmente usando CR Designer para usar el cliente Nativo 10. De hecho, encontré que usar el cliente Nativo 11 es el mejor, funciona en todos los servidores de bases de datos de MS.
No tenemos una aplicación que actualice informes, pero esta aplicación de prueba de parámetros tiene todas las partes que necesitas para actualizar tus informes:
Necesitarás editar el código.