Olá Carlos, é a primeira vez que utilizo esta plataforma. Recentemente realizei algo semelhante para a empresa em que administro o SAP B1.
Não tenho certeza se você está usando a mesma versão. Se sim, recomendaria criar um UDF e atribuir a ele uma busca formatada. Essa busca formatada poderia comparar o nome do artigo, o preço e relacioná-lo com as listas de preços para identificar a lista que se aplica a esse preço específico.
Saudações de Cali, Colômbia.