Olá Narra,
Estou respondendo a esta pergunta puramente de uma perspectiva de negócios/funcional.
Por experiência, posso te dizer que workday 1,2,3 se refere ao dia laboral anterior ao último e assim sucessivamente. Isso significa que se o mês termina no dia 30 de acordo com o calendário, o dia laboral 1 será o dia 29 desse mês.
Em um dos meus projetos tínhamos algo similar chamado Pitch. Pitch 5u significava o dia 25 desse mês se o mês terminasse no dia 30. Para cada pitch havia vários trabalhos em lote que eram executados nesse dia.
O proprietário do processo de negócios do lado do cliente seria a melhor pessoa para te explicar em detalhes sobre o que se refere. Entre em contato com eles.
Pontos de recompensa se eu te ajudei.
Saudações
Manish