¡Hola Hugo!
Tenemos un cliente que, al igual que Santiago menciona, solicita cambiar la generación del .XML del CFDI para que, en lugar de escribir la descripción del método de pago, se escriba la clave del método de pago. De hecho, el texto de la Resolución Miscelánea Fiscal para 2016 que Santiago muestra en su mensaje y que resalta en amarillo indica que "se deberá consignar en el CFDI la clave correspondiente a la forma de pago..."
Por lo tanto, parece ser necesario realizar la modificación en la generación del XML:
Espero que esta información sea útil.
¡Saludos!