Hola Gianluca,
No necesitas una UDF para hacer esto.
Simplemente intenta esto:
Crea 2 nodos para tu MT usando Duplicar subárbol.
En tu primer subárbol, deshabilita B002 y en el segundo deshabilita B001.
Ahora para tu primer subárbol
B001 -> removeContext -> MT
B001 -> copyValue -> PAYLOAD
B001-> copyValue -> B001
B001 -> copyValue -> PAYLOAD1
KEY1 -> KEY1
VALUE -> VALUE
De manera similar, para tu segundo subárbol.
B002 -> removeContext -> MT
B002 -> copyValue -> PAYLOAD
B002-> copyValue -> B002
B002 -> copyValue -> PAYLOAD2
KEY2 -> KEY2
VALUE -> VALUE.
Saludos,
Anirudh.