Estou quase certo de que a SAP removeu qualquer conta para usar o antigo site de downloads da Sybase a partir de julho de 2014 a menos que entre em contato com a CIC ou outro serviço.
Mas como os patches agora estão no SWDC para contratos migrados, não vejo razão para não usar o novo portal