OK, entonces una solución podría ser utilizar comandos externos del sistema operativo. Por ejemplo, si ejecutas tus sistemas en Linux, puedes utilizar openssl para encriptar tus datos y luego enviarlos a la aplicación heredada. También podrías hacer una llamada a un servicio web a través de HTTPS para llamar a un servicio implementado en Java. Hay muchas bibliotecas de Java que ofrecen 3DES, pero no hay nada similar en ABAP. También podrías reescribir 3DES en ABAP, pero como dije, ten cuidado. La criptografía es complicada.
Saludos