OK, então uma solução poderia ser utilizar comandos externos do sistema operacional. Por exemplo, se estiver a executar os seus sistemas em Linux, pode utilizar o OpenSSL para encriptar os seus dados e depois enviá-los para a aplicação legada. Também poderia fazer uma chamada a um serviço web através de HTTPS para chamar um serviço implementado em Java. Existem muitas bibliotecas Java que oferecem 3DES, mas não há nada semelhante em ABAP. Também poderia reescrever 3DES em ABAP, mas como referi, tenha cuidado. A criptografia é complicada.
Saudações