1. Estás en LSMW -> "Mantener valores fijos, traducciones, rutinas definidas por el usuario"
2. Posiciona el cursor del mouse en "Traducciones", ve a Crear entrada (Ctrl+F1)
3. En la primera fila, da un nombre único a la tabla de traducción; en la segunda, una descripción. Presiona Enter. Ahora deberías ver la tabla bajo "Traducciones"
4. Haz doble clic en la tabla, se abrirá en modo de visualización. Elige "Mostrar<->Cambiar", ingresa la longitud, tipo de campo de origen; y la longitud, tipo de campo de destino. Guarda
5. Ve a la pestaña "Traducción 1:1", ingresa los valores antiguos y nuevos, y marca OK (si no, no estará activo). Guarda
6. Nuestra tabla de traducción simple está lista.