Olá Chris,
Tenho certeza de que estão usando algum tradutor de links confiável, acredito que ele se encarregará de traduzir as mensagens EDI.
Vamos usar o IDOC, nesse caso, qual seria meu papel, seria como se eu tivesse que mapear os campos adjacentes dos padrões EDI para o meu segmento IDOC ou como você disse preciso escrever algum programa para converter o arquivo plano e publicá-lo diretamente? Nesse caso, concordo que o IDOC não é necessário, assim como a conversão de mensagens.
Em meus projetos anteriores, costumava receber o mapeamento da equipe de middleware e só precisava pegar os segmentos IDOC correspondentes.
Como me pediram para cuidar do mapeamento, acho que preciso encontrar o segmento IDOC correto para os padrões EDI.
Por favor, aconselhe-me sobre isso.