Hola Elpyaz,
Usa el cuadro de color OOTB en la llamada ajax.
$.ajax({type : "GET",
url : ACC.config.encodedContextPath + "controllerUrl",
success : function(response) {
ACC.colorbox.open("Headding", {
html :response,
width : "1000px"
});
},
error : function(error) {
//error
}
});