Os arquivos WinRAR, segundo o meu conhecimento, não podem ser extraídos diretamente em servidores Unix.
Você pode baixar o WinRAR do site da Windows ou de outro site, instalá-lo no seu PC com Windows e depois extrair (descomprimir). Você obterá uma pasta com o mesmo nome.
Se houver um arquivo executável, você pode executá-lo diretamente ou copiá-lo para onde desejar. Se for uma instalação, você pode instalá-la da mesma forma.
Nota: se estiver baixando do SAP, por favor, verifique se também pode obter a versão para Unix ou se é compatível com todos os sistemas operacionais.