Estou enfrentando o mesmo problema também. Não tenho certeza se ajuda, mas talvez você queira verificar seu arquivo ui5.yaml (bem como ui5-local.yaml).
Procure por uma linha que diga URL do backend. Talvez o porto não tenha sido configurado lá, então por padrão está usando a porta 80 em vez da porta onde seu servidor web está sendo executado (por exemplo, a porta 8080).