Hola Martha,
CR solo tiene fuentes de código de barras del tipo Code39 y tienes razón, CR 2020 sí admite fuentes Azalea, así que si regresas a ese sitio, házles saber que es compatible.
Una búsqueda rápida en la carpeta de instalación de CR x64 incluye el Azalea UFL - u25azalea.dll
Para tu información, no es necesario utilizar la fuente de código de barras Azalea y UFL, puedes descargar una fuente de código de barras Code-128 gratuita y simplemente configurar la fuente de ese campo con la fuente True Type Code128 que descargaste.
Por supuesto, cualquier visualización/exportación o impresión del informe necesita la fuente instalada.
Don