Olá Martha,
O CR possui apenas fontes de código de barras do tipo Code39 e você está certa, o CR 2020 suporta fontes Azalea, então se você voltar a esse site, informe que é compatível.
Uma rápida busca na pasta de instalação do CR x64 inclui o Azalea UFL - u25azalea.dll
Para sua informação, não é necessário usar a fonte de código de barras Azalea e UFL, você pode baixar uma fonte de código de barras Code-128 gratuita e simplesmente configurar o campo com a fonte True Type Code128 que você baixou.
Claro, qualquer visualização/exportação ou impressão do relatório requer a fonte instalada.
Don