Olá,
Não, não é possível. Mesmo que você esteja realizando o processo de STO, é necessário manter duas plantas diferentes. Não é possível atribuir a mesma planta a dois códigos de empresa, mas é possível atribuir mais de uma planta a um código de empresa, é como uma relação N:1.
Por favor, crie uma planta virtual adicional para a troca de estoque para o outro código de empresa. A valoração do material ocorrerá apenas ao nível da planta.
Cumprimentos,
Sankar