Prime Institute

Avalados por :

Cómo traducir una UOM a un idioma sin instalarlo en el servidor - Métodos alternativos y soluciones SAP

Crear
  • Creado 01/03/2024
  • Modificado 01/03/2024
  • 4 Vistas
0
Cargando...

¡Hola! Queremos traducir una UOM a un idioma donde el código de idioma existe en nuestro sistema, pero el idioma no está instalado en el servidor (no puedes iniciar sesión usando este idioma).

Hemos intentado traducir usando CUNI y SM30:

En CUNI - ir a - traducción - mensaje de error "idioma no disponible en el servidor"

Desde SM30, t006a, mensaje de error "especificar la clave dentro del área de trabajo"

Hemos encontrado algunas notas antiguas de SAP sobre la tabla TSKT9 y la editamos, pero la tabla no se lee en absoluto.

¿Realmente es necesario que el idioma esté instalado en el servidor para traducir la UOM? ¿Algún método alternativo?

Saludos, Ziggy

SAP MM
Pedro Pascal
Se unió el 07/03/2018
Responder
Pinterest
Telegram
Linkedin
Whatsapp

4 Respuestas

0
Cargando...

Sí, por supuesto que tienes razón, y en la mayoría de las situaciones usaríamos el inglés como idioma de comunicación.

Pero desafortunadamente no podemos en este caso ...

EN/DE fue solo un ejemplo para ilustrar el problema. Las fórmulas, etc., se traducen.

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
Agregar
0
Cargando...

¿Y qué pasa con las condiciones de envío y los términos de entrega, qué hay de los términos de pago? ¿Qué hay de los textos largos?

¿Qué pasa con el formulario SAPScript completo MEDRUCK, ¿imprime la orden de compra o necesita Bestellung?

¿Cuál es tu plan con un proveedor en Corea o Tailandia?

El idioma de comunicación no es de una sola vía. Te comunicas con un proveedor en uno de los idiomas que puedes hablar. Ese es el sentido del idioma de comunicación en el maestro de proveedores, si solo fuera el idioma que se habla en el país, entonces no necesitarías mantenerlo en el maestro de proveedores, entonces SAP podría deducirlo de la clave del país.

¿Puedes hablar alemán? Si no, entonces habla el idioma comúnmente conocido: inglés.

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
Agregar
0
Cargando...

Hola -

Ejemplo: Creas un PO perteneciente a CC y Planta con idioma EN.

El proveedor es alemán y el idioma es DE.

La UOM no está mantenida en el idioma DE, por lo que necesita ser traducida.

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
Agregar
0
Cargando...

¿No tienes el problema con algún otro elemento también?

¿Por qué solo necesitas que se traduzca la unidad de medida?

¿Qué efecto esperas con una unidad traducida?

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
Agregar

Partners:

Libro de reclamaciones Libro de reclamaciones

contacto@primeinstitute.com

(+51) 1641 9379
(+57) 1489 6964

© 2024 Copyright. Todos los derechos reservados.

Desarrollado por Prime Institute

¡Hola! Soy Diana, asesora académica de Prime Institute, indícame en que curso estas interesado, saludos!
Hola ¿Puedo ayudarte?