Hola Marcus,
Bien. Gracias. He seguido el método explicado en la siguiente URL:
http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/74/641640b7b6dd5fe10000000a155106/frameset.htm
La traducción de Textos sin formato a Textos sin formato ha sido exitosa. Sin embargo, no puedo traducir de inglés a español.
He utilizado Administración de Contenido -> Traducción de Contenido del Portal -> Coordinación de la Lista de Trabajo de Traducción para:
1) Generar lista de trabajo y agregar contenido - Completado con éxito
2) Generar datos de traducción - Completado con éxito
3) Liberar para traducción - Completado con éxito
Después de esto, estoy utilizando Administración de Contenido -> Traducción de Contenido del Portal -> Traducción de la Lista de Trabajo para lo siguiente:
1) Cargar lista de trabajo para traducción - Completado con éxito
2) Traducir lista de trabajo - Sin éxito
Estoy teniendo dificultades en Traducir la Lista de Trabajo. Los pasos seguidos por mí son los siguientes:
Estoy haciendo clic en Administración de Contenido -> Traducción de Contenido del Portal -> Traducción de la Lista de Trabajo.
Estoy buscando la Lista de Trabajo de Traducción y seleccionando mi Lista de Trabajo
Después de esto selecciono lo siguiente
Idioma Fuente - Inglés
Idioma Objetivo - Español
Luego hago clic en el botón 'Cargar para Traducción'. Aparece una nueva pantalla. En esta pantalla, se muestra la tabla de Textos Traducibles:
Muestra lo siguiente
Número
Texto Fuente
Texto Objetivo
Estado
ID de Objeto
En el Estado puedo ver 'No Traducido'. Hago clic en Siguiente tres veces ya que hay tres líneas (0, 1 y 2)
El Estado no cambia. Permanece 'No Traducido'.
Cuando utilizo la siguiente combinación
Idioma Fuente - Textos sin formato
Idioma Objetivo - Textos sin formato.
Hago clic en Siguiente tres veces ya que hay tres líneas (0, 1 y 2). El estado cambia a Traducido.
¿Puedes por favor decirme qué está saliendo mal aquí?
¿La Traducción de Contenido del Portal crea un iView separado? ¿Cómo podemos usarlo en diferentes idiomas? ¿Tenemos que exportar un nuevo iView y luego usarlo en un idioma diferente?
Gracias
Stuart
Gracias
Stuart
