Hola Kjell,
Tienes razón, no puedes reutilizar un nombre de equipo en otro proyecto. La razón es exactamente lo que te gustaría hacer. Tenemos como objetivo reutilizar equipos entre proyectos y para tener una consolidación más simple ya verificamos el nombre para que al final podamos fusionar todos los equipos y sean únicos por nombre.
Esto está planeado, actualmente no puedo mencionar una fecha.
Lo que puedes hacer es crear una variante como "Equipo Finanzas" y "Equipo de Finanzas".
Cuando tengamos la función en su lugar, podrás seleccionar el "otro" equipo para tu proyecto y hacer un reemplazo usando la función de edición masiva, por aplicación.
Saludos,
Udo