¡Hola!
He tenido el mismo problema durante la importación de un nuevo idioma, en el paso de Importación de paquetes de soporte como parte del idioma.
Hay una nota:
Nota 195442 - Importación de idioma y Paquetes de Soporte
Esta nota habla sobre el Error 40:
####
Error al desmontar el archivo PAT:
40: El archivo PAT extraído no contiene la solicitud de transporte que esperabas.
¡Precaución! Utiliza la herramienta SAPCAR para acceder a los archivos CAR. 'SAPCAR' reemplaza a 'CAR', que aún existe. Pueden surgir problemas en este punto ya que 'SAPCAR' no es completamente compatible con 'CAR'. Recomendamos que muevas temporalmente la herramienta 'SAPCAR' de su ubicación en el directorio del kernel a otra posición en el sistema de archivos. De esta manera, el sistema volverá a utilizar la herramienta 'CAR', evitando que este error vuelva a ocurrir. SAP es consciente de este problema y será corregido en la próxima actualización de SPAM.
####
Pero esto no me ayudó, así que abrí un mensaje OSS y ahora estoy esperando el resultado...
Adiós
Janos
Editado por: Janos Czettler el 20 de enero de 2012 a las 9:08 AM