Para resolverlo, tuve que desinstalar el Management Studio de SQL 2005 y las herramientas que aparecían en el panel de control. Luego instalé la versión 2008 con una instancia nueva. Al abrir el Management Studio, aparecieron ambas instancias, la de 2005 y 2008, y ambas funcionan sin problemas.