Gracias Diego por la sugerencia, pero parece que no funciona. Generé (pero no agregué) un documento de Copia a -> A/P Nota de Crédito de mi factura de prueba de DP, tomé los valores que B1 estableció y configuré el TaxCode (luego en ejecuciones posteriores el Código CFOP y el Código CSTforIPI) en el código. Aún así obtuve el mismo error. Estoy pensando que quizás me falta algún otro campo de referencia que tengo que completar o que cuando B1 hace la generación automática a partir de BaseEntry, BaseType y BaseLine está sobrescribiendo lo que puse.
Dejaría los campos BaseEntry, Type y Line vacíos y no vincularía la NC a la factura, pero si lo hago pide seleccionar lotes (que la factura no tiene). Parece que estoy atascado de cualquier manera.
Gracias de nuevo.