Estimados,
causas de este mensaje:
a) fórmula matemática en el diseño.
b) problemas en la configuración de redondeo y decimales entre la moneda local y del sistema.
c) problemas en la configuración de redondeo y decimales con la moneda extranjera.
d) error del parche.
El error suele aparecer cuando, en alguna conversión de monedas, se generan diferencias que luego, por ejemplo, al realizar el asiento contable, provocan una transacción no balanceada.
Para despejar esta duda, te recomiendo probar con los mismos datos de precio, cantidad, descuento, impuesto y tipo de cambio para esa fecha con los que generaste el documento, en otra base de datos donde tengas diferentes configuraciones de decimales, y realizar pruebas.
También es útil probar con los mismos datos en una base de datos con un parche superior para ver si el error persiste.
Espero que esto te oriente sobre dónde buscar soluciones, y si no, solo te quedará abordar directamente el tema con el Soporte de SAP.
Saludos