"Connection refused" es el error estándar si el puerto no está abierto. ¿Quizás el servidor local comenzó a escuchar en un puerto diferente en lugar de 8080?!
¿Puedes iniciar el servidor local nuevamente, abrir el Administrador de tareas para obtener el ID de proceso del proceso javaw.exe correspondiente y luego abrir un símbolo del sistema y escribir
netstat -oa -proto TCP
Deberías obtener una lista como
Conexiones activas
Proto Dirección Local Dirección Externa Estado PID Estado de descarga
TCP 0.0.0.0:135 WDFD00281616A:0 ESCUCHANDO 952 InHost
TCP 0.0.0.0:443 WDFD00281616A:0 ESCUCHANDO 6664 InHost
TCP 0.0.0.0:445 WDFD00281616A:0 ESCUCHANDO 4 InHost
TCP 0.0.0.0:912 WDFD00281616A:0 ESCUCHANDO 2628 InHost
TCP 0.0.0.0:1776 WDFD00281616A:0 ESCUCHANDO 2564 InHost
TCP 0.0.0.0:2738 WDFD00281616A:0 ESCUCHANDO 2264 InHost
TCP 0.0.0.0:2869 WDFD00281616A:0 ESCUCHANDO 4 InHost
TCP 0.0.0.0:3389 WDFD00281616A:0 ESCUCHANDO 1180 InHost
TCP 0.0.0.0:5555 WDFD00281616A:0 ESCUCHANDO 6664 InHost
TCP 0.0.0.0:18102 WDFD00281616A:0 ESCUCHANDO 1772 InHost
TCP 0.0.0.0:49152 WDFD00281616A:0 ESCUCHANDO 536 InHost
TCP 0.0.0.0:49153 WDFD00281616A:0 ESCUCHANDO 348 InHost
TCP 0.0.0.0:49154 WDFD00281616A:0 ESCUCHANDO 668 InHost
TCP 0.0.0.0:62462 WDFD00281616A:0 ESCUCHANDO 612 InHost
TCP 0.0.0.0:62471 WDFD00281616A:0 ESCUCHANDO 596 InHost
TCP 0.0.0.0:62479 WDFD00281616A:0 ESCUCHANDO 3792 InHost
TCP 10.18.79.190:139 WDFD00281616A:0 ESCUCHANDO 4 InHost
TCP 10.18.79.190:49820 dewdfwdf03blue4v:sapmsXV2 CERRAR_ESPERA 4088 InHost
etc.
En mi caso, el ID de proceso era 6664, por lo que puedes ver que mi servidor escucha en los puertos 443 y 5555.