Muito obrigado, mas como estavam me pressionando para que estivesse pronto em espanhol porque não podiam trabalhar, optei por uma solução mais simples: simplesmente removi os arquivos de configuração de idioma, deixando apenas a opção em espanhol, e funciona perfeitamente. Hahaha! De qualquer forma, fiz backup deles para que, se forem necessários no futuro, possam ser migrados novamente.