Obrigado, Diego, pela sugestão, mas parece que não está funcionando. Gerei (mas não adicionei) um documento de Cópia para -> Nota de Crédito de minha fatura de teste de DP, peguei os valores que B1 estabeleceu e configurei o TaxCode (depois, em execuções posteriores, o Código CFOP e o Código CSTforIPI) no código. Ainda assim, recebi o mesmo erro. Estou pensando que talvez esteja faltando algum outro campo de referência que eu precise preencher ou que, quando B1 faz a geração automática a partir de BaseEntry, BaseType e BaseLine, esteja sobrescrevendo o que coloquei.
Deixaria os campos BaseEntry, Type e Line vazios e não vincularia a NC à fatura, mas se o fizer, pede para selecionar lotes (que a fatura não possui). Parece que estou preso de qualquer maneira.
Obrigado novamente.