Prezados,
Causas deste mensagem:
a) fórmula matemática no design.
b) problemas na configuração de arredondamento e decimais entre a moeda local e do sistema.
c) problemas na configuração de arredondamento e decimais com a moeda estrangeira.
d) erro de patch.
O erro geralmente ocorre quando, em alguma conversão de moedas, são geradas diferenças que, posteriormente, por exemplo, ao realizar o lançamento contábil, causam uma transação desbalanceada.
Para esclarecer essa dúvida, recomendo testar com os mesmos dados de preço, quantidade, desconto, imposto e taxa de câmbio para essa data com a qual você gerou o documento, em outro banco de dados com diferentes configurações decimais, e realizar testes.
Também é útil testar com os mesmos dados em um banco de dados com um patch superior para ver se o erro persiste.
Espero que isso o oriente sobre onde procurar soluções e, se não, só lhe restará abordar diretamente o assunto com o Suporte da SAP.
Saudações