Prime Institute
¡Caminando hacia el éxito!

Aprende en Comunidad

Avalados por :

Cómo resolver el problema de traducción de formularios de Adobe al español: Guía paso a paso

Crear
  • Creado 01/03/2024
  • Modificado 01/03/2024
  • 36 Vistas
0
Cargando...

¡Hola amigos!

En este momento estoy trabajando con formularios de Adobe.

Al traducir los formularios del inglés al español, me encuentro con un problema.

A pesar de que está traducido al español, si inicio sesión en español (ES) y veo el texto, todavía está en inglés.

el texto está en el campo 'TEXT'.

Por favor, ayúdame a resolver el problema.

Saludos,

Xavier.P

SAP Adobe Forms
Pedro Pascal
Se unió el 07/03/2018
Responder
Pinterest
Telegram
Linkedin
Whatsapp

4 Respuestas

0
Cargando...

El tema es muy antiguo, pero tal vez todavía sea útil 🙂
Después de realizar la traducción y activar el formulario, llame al programa (SE38) FP_PDF_TEST_26, elija ADS (o su servidor AF correcto) y ejecute. La caché se actualizará. 😉

Saludos
Przemek

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
Agregar
0
Cargando...

También puedes usar la transacción de traducción SE63.

Saludos,

Anne

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
Agregar
0
Cargando...

¡Hola Chris!

¡Una vez más... ¡saliendo al rescate! Gracias por esta información! Estaba golpeándome la cabeza contra la pared intentando mostrar el símbolo del Euro con SFP / Goto / Traducciones.

BK

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
Agregar
0
Cargando...

Al traducir tu formulario, ASEGÚRATE DE INICIAR SESIÓN EN SAP CON EL IDIOMA DE DESTINO PARA LA TRADUCCIÓN.

Por ejemplo, si tienes un formulario en inglés y deseas traducirlo al español, inicia sesión en español, ve a SFP y realiza la traducción al español. Debería aparecer un mensaje emergente que indique que el "idioma original" es el inglés... mantenlo así.

No estoy seguro(a) de por qué funciona de esta manera, pero lo hace. Me encantaría poder iniciar sesión en inglés y luego simplemente hacer todas mis otras traducciones desde allí, pero no funciona de esa manera.

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
Agregar

Partners:

Libro de reclamaciones Libro de reclamaciones

contacto@primeinstitute.com

(+51) 1641 9379
(+57) 1489 6964

© 2024 Copyright. Todos los derechos reservados.

Desarrollado por Prime Institute

¡Hola! Soy Diana, asesora académica de Prime Institute, indícame en que curso estas interesado, saludos!
Hola ¿Puedo ayudarte?