Olá,
A solução que estou sugerindo não mudaria a forma como você trabalha. Os dados mestres do artigo continuariam sendo visualizados da mesma forma que na sua primeira captura de tela. A consulta de pesquisa formatada fornecida pelo seu consultor continuaria fazendo o mesmo, apenas seria mais robusta e os problemas que mencionei não poderiam ocorrer. A questão é que, embora esses problemas ainda não tenham surgido, poderiam facilmente surgir no futuro e então seria muito difícil encontrar qual é o problema e onde está.
Por fim, seria muito mais fácil criar seu relatório.
Nem mesmo você precisa mover todos os dados manualmente. Você pode escrever uma consulta (ou seu consultor pode fazer isso) que copie todos os dados dos dados mestres do artigo para o UDT. Você até pode automatizar isso para quando configurar novos artigos, para que você possa continuar fazendo da mesma forma como está fazendo agora.
Dito isso, seu consultor pode criar uma consulta que combine todos os dados dos detalhes do artigo. Isso funcionaria de forma semelhante à consulta de pesquisa formatada.
Saudações,
Johan