Hola Antoine,
No creo que sea posible cambiar el valor de la pestaña ya que está basado en el valor de la instancia de grupo que ha sido perforado. Intenté basar el nombre del grupo en el valor de drilldowngrouplevel pero esto se evalúa después de la agrupación por lo que no es posible.
Una solución alternativa posible es colocar una fórmula en un encabezado similar a la siguiente;
if DrillDownGroupLevel > 0 then "Mes" else ''
Esto mostrará "Mes" en el encabezado en el drilldown.