Olá Mary, muito obrigado pela sua ajuda.
Já estou conectado via Terminal Server...
Para aqueles que, assim como eu, estão um pouco confusos com o assunto, gostaria de informar que o endereço IP ao qual devemos nos conectar se estivermos atrás de um roteador é o IP do roteador. Ou seja, a partir da máquina remota, ao iniciar a conexão da Área de Trabalho Remota, devemos inserir o IP do roteador, não o do servidor.
Devemos configurar o roteador para que, quando o porto 3389 for acessado, seja redirecionado para o IP do nosso servidor. Dessa forma, as conexões do Terminal Server que chegarem ao IP do roteador serão direcionadas para o servidor.
No meu caso, com um roteador TP-Link, na seção de Encaminhamento ou Forwarding, em Servidor Virtual ou Virtual Server, é onde devemos configurar nossa porta e nosso IP.
Agora, Luis menciona que deveríamos instalar nosso cliente na máquina remota. Suponho que com isso NÃO executaríamos o SAP em nosso servidor, mas sim na máquina cliente. Será que isso é possível? Imagino que me conectaria via Terminal Server e depois executaria o SAP em minha máquina, mas como configuro esse cliente? Como acesso ao banco de dados?