Hola,
HANA no admite lotes de inserción/actualización mediante un solo comando SQL.
Divida su sintaxis:
INSERT INTO TABLE ("NOMBRE", "VALOR") valores ('hola', 1);
INSERT INTO TABLE ("NOMBRE", "VALOR") valores ('prueba', 42);
Saludos.
Umberto