Olá Mônica,
Sei que estou respondendo com um atraso de 2 anos em sua publicação, mas apenas para aqueles que estão enfrentando o mesmo problema que eu e gostariam de resolvê-lo.
Se na personalização do Método de Pagamento/País o campo V_T042ZL-TEXT2 for preenchido, o sistema cria uma entrada na tabela T042ZT. Essa entrada é a opção principal para preencher os campos de descrição dos métodos de pagamento para FK01/FK02. Se o programa não encontrar nenhuma, ele usará a descrição V_T042ZL-TEXT1 que está na tabela T042Z para esse método de pagamento.
Se alguém decidir excluir o conteúdo do campo TEXT2, a tabela T042ZT é atualizada, mas a linha não é excluída de forma alguma, apenas o valor da descrição é esvaziado aqui.
Como o programa continua encontrando uma descrição nesta tabela, ele obterá a descrição 'vazia' da mesma.
Para resolver isso, você deve excluir a entrada da tabela T042ZT ou simplesmente preencher o TEXT2 com a mesma descrição. Isso é tudo...
Funcionou para mim.
Saudações,
Steven Henrix