Hola,
Desde la línea de comandos, si ejecutas isql -v y muestra 15.xxx o superior, puedes iniciar sesión en ASE haciendo lo siguiente: isql -Utuusuario -SipdelmaquinadondeestáelASE:puerto#deASE
Luego deberías obtener una ventana emergente para ingresar tu contraseña.
A partir de ahí, deberías poder ejecutar comandos SQL.
Referencia de isql: SyBooks Online
Gracias,
Dawn Kim